• L’anunci s’ha fet públic en una roda de premsa que ha comptat amb les intervencions del president de la Fira, Silvio Viale, i de la directora de l’Institut Ramon Llull, Anna Guitart
  • El Salone Internazionale del Libro di Torino és el principal aparador editorial d’Itàlia i un dels més destacats del continent, amb més de 230.000 visitants

La literatura catalana serà la convidada d’honor de l’edició 2027 del Salone Internazionale del Libro di Torino, una de les cites literàries més rellevants d’Europa. L’anunci s’ha fet aquesta tarda a la fira, en el marc d’una roda de premsa que ha comptat amb la participació del president del Salone, Silvio Viale, i de la directora de l’Institut Ramon Llull, Anna Guitart.

Aquesta designació situa la literatura catalana en el centre d’un esdeveniment que, des de la seva creació el 1988, s’ha convertit en el principal aparador editorial d’Itàlia i un dels més remarcables del continent.

Reaccions des de Catalunya

En relació amb aquest anunci, el president de la Generalitat, Salvador Illa, ha expressat que “és una notícia que em fa molt feliç”, i ha afegit que això suposa “la internacionalització de la cultura catalana, el reconeixement a generacions d’escriptors i editors, a la feina feta i una oportunitat de donar-nos a conèixer al món”. “La cultura catalana passa per un bon moment”, ha clos.

Per la seva part, la consellera de Cultura, Sònia Hernández Almodóvar, ha fet una atenció a mitjans al Departament de Cultura per valorar aquest anunci: “Compartim avui una alegria immensa per aquest reconeixement, i encarem aquest repte amb entusiasme i responsabilitat”. “Que la literatura catalana sigui convidada d’honor significa ser protagonista d’un espai de màxima visibilitat a nivell internacional. Estem davant d’un nou èxit de la projecció internacional de la literatura i de la cultura catalana”, i ha afegit que “és motiu d’orgull col·lectiu pel nostre país”.

La consellera ha explicat que la presència de la de la literatura catalana al mercat italià és cada cop més rellevant, i que després del castellà i el francès, l’italià és el tercer mercat que més tradueix literatura catalana. En els darrers cinc anys s’hi han publicat més de 180 traduccions.

En aquest sentit, Hernández Almodóvar ha destacat que “avui és una bona ocasió per tornar a posar en valor el sector editorial com un puntal del nostre país, tant des del punt de vista cultural com econòmic”, i ha felicitat i agraït a totes les persones i institucions que són part d’aquest èxit compartit.

En la darrera edició, el Salone va comptar amb més de 230.000 visitants i prop de 1.000 expositors, i va programar més de 2.500 activitats, que la consoliden com a plataforma global de projecció cultural.

L’anunci a Torí

A la roda de premsa, Silvio Viale, president de l’entitat que organitza aquesta fira (Associazione Torino, La Città del Libro), ha afirmat que “acollim amb entusiasme la selecció de la literatura catalana com a convidada de la Fira Internacional del Llibre de Torí 2027. En els darrers anys, la presència de la literatura catalana a Itàlia ha crescut significativament, gràcies a la tasca d’editors, traductors i institucions culturals. Juntament amb l’Institut Ramon Llull, desenvoluparem un programa on no només destaqui la literatura, sinó la riquesa de la cultura catalana en el seu conjunt. Creiem que el 2027 serà una oportunitat important per al diàleg cultural europeu, i per generar noves col·laboracions, traduccions i lectors”.

Per la seva banda, Anna Guitart, directora de l’Institut Ramon Llull, ha expressat que “el Salone Internazionale del Libro di Torino 2027 ha de ser un moment important per donar encara més visibilitat als nostres autors i autores, per arribar a nous lectors i consolidar en el temps aquest interès. Volem que sigui també una oportunitat per afavorir noves traduccions i reforçar encara més la presència internacional de la literatura catalana.”

Les dades clau

Ser convidat d’honor implica una presència destacada i transversal. En el cas de la literatura catalana, es tradueix en un estand propi d’uns 150 metres quadrats amb programació contínua d’activitats, la participació de 20 autors de diversos gèneres —ficció, no ficció, poesia, teatre, còmic i literatura infantil i juvenil— i la invitació de sis professionals del sector editorial al reconegut programa de fellowship que organitza el Salone.
El projecte es durà a terme amb la implicació de les principals institucions i associacions catalanes i balears del món del llibre.

  • A més, la presència catalana i balear s’estendrà més enllà del recinte firal, amb activitats culturals a la ciutat de Torí que contribuiran a difondre la cultura catalana en un sentit ampli, incloent-hi la creació artística i la llengua.
  • La invitació a Torí representa una oportunitat estratègica per impulsar noves traduccions, reforçar aliances internacionals i ampliar la visibilitat dels autors. També permetrà mostrar la riquesa i la diversitat del sistema literari català en un escenari de màxim prestigi, seguint la línia d’altres convidats d’honor recents com Grècia (2026), els Països Baixos (2025) o la llengua alemanya (2024). Després del castellà i el francès, l’italià és el tercer mercat que més tradueix literatura catalana. En els darrers cinc anys s’hi han publicat més de 180 traduccions.
  • Catalunya ja va ser convidada d’honor a aquesta fira l’any 2002, on s’hi van desplaçar una vintena d’autors.
  • L’edició 2027 del Salone Internazionale del Libro di Torino tindrà lloc del 13 al 17 de maig.
  • El Salone Internazionale del Libro di Torino és un projecte de l’Associazione Torino, La Città del Libro, la Fondazione Circolo dei Lettori i la Fondazione per la Cultura Torino.
  • En la darrera edició, el Salone va comptar amb més de 230.000 visitants i prop de 1.000 expositors, i va programar més de 2.500 activitats, que la consoliden com a plataforma global de projecció cultural.