La trobada, impulsada per l’Institut Ramon Llull, se celebrarà del 23 al 25 de novembre de 2026 a l’Institut d’Estudis Catalans i al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

Barcelona es convertirà aquesta tardor en el punt de trobada internacional dels professionals que fan possible que la literatura catalana arribi als lectors d’arreu del món. Del 23 al 25 de novembre de 2026, la ciutat acollirà la primera edició del Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana, una iniciativa de l’Institut Ramon Llull organitzada amb la col·laboració de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) i el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB).

El fòrum neix amb la voluntat de situar els traductors literaris al centre de l’ecosistema editorial i reconèixer la seva contribució decisiva a la projecció internacional de la cultura catalana. A més de traslladar una obra d’una llengua a una altra, els traductors exerceixen sovint una funció essencial de prescripció: identifiquen títols, els contextualitzen per a nous públics i faciliten el contacte entre autors, agents literaris i editorials de diferents mercats.

La iniciativa va ser anunciada amb la previsió de reunir a Barcelona uns 150 traductors i professionals del sector procedents de diversos països. El programa combinarà sessions plenàries, tallers pràctics, debats sectorials i trobades professionals amb autors, editors, agents literaris i mediadors culturals. També inclourà activitats culturals obertes al públic i espais de reconeixement a la tasca dels traductors.

Entre els àmbits de treball hi haurà les tendències literàries i editorials, les tecnologies emergents, els programes de suport a la traducció, els recursos disponibles i les bones pràctiques professionals. La trobada també vol afavorir l’intercanvi d’experiències, actualitzar els coneixements dels participants i reforçar la xarxa internacional de traductors del català.

Per al sector editorial català, el fòrum representa una oportunitat per ampliar els vincles amb professionals i mercats internacionals, impulsar noves traduccions i generar projectes i aliances que contribueixin a incrementar la circulació exterior dels autors i les obres de la literatura catalana.

Amb aquesta primera edició, Barcelona referma la seva condició de capital editorial i es dota d’un nou espai de diàleg professional dedicat a una figura indispensable en la cadena del llibre i en la internacionalització de la creació literària catalana.