Comença el compte enrere per a la nova edició de La Setmana. L’esdeveniment literari més important del país, s’ha adaptat a la situació actual, ocasionada per la pandèmia COVID-19, i s’instal·larà, de manera excepcional per complir amb tots els protocols sanitaris i de seguretat, al Moll de la Fusta de Barcelona. L’elecció del Moll de [...]
Convocatòria de la Subsecretaria de Cultura y Deporte, per la qual es convoquen subvencions, en règim de concurrència competitiva, per al foment de la traducció a llengües estrangeres. Se subvenciona la traducció i publicació a llengües estrangeres d’obres literàries (clàssiques i contemporànies) o científiques, publicades originàriament en castellà o en qualsevol de les llengües cooficials, i que compleixin [...]
Com a resultat de les dificultats dels sol·licitants a causa del brot COVID-19, s'ha ampliat el termini de la convocatòria Europa Creativa Cultura de suport als Projectes de Traducció Literària. El nou termini és el 28 de maig de 2020 a les 17 hores! El termini per a la presentació de sol·licituds d’aquesta convocatòria ha [...]
El proper 9 de desembre els editors de Catalunya lliuraran el Premi Atlàntida i també reconeixeran diverses iniciatives empresarials del sector del llibre, durant la 34a Nit de l'Edició El Gremi d'Editors de Catalunya farà un reconeixement especial a Editorial Salvat pels seus 150 anys d’activitat editorial continuada; a Editorial Anagrama i Tusquets Editores pel [...]
Amb motiu de la participació d’Espanya com a invitada d’honor a FRANKFURT 2021, Acción Cultural Española (AC/E), amb la col·laboració del Ministerio de Cultura y Deporte i de la Federación de Gremios de Editores de España, ha creat uns ajuts a la traducció per a promoure obres literàries per part d’editorials estrangeres. El termini per [...]
S’han publicat les convocatòries per a la traducció al català d’obres no literàries i d’obres literàries per a l’any 2019. Finalment, la traducció al català d’obres no literàries continua a la Direcció General de Política Lingüística i la traducció al català d’obres literàries passa a dependre de la Institució de les Lletres Catalanes però manté els [...]
El Premi de Traducció Ángel Crespo, convocat per l’ACEC (Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya), CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) i el Gremi d’Editors de Catalunya, arriba a la seva XXII edició. El guardó, que ret homenatge a la figura del gran traductor, poeta i humanista Ángel Crespo (Ciudad Real, 1926 – Barcelona, 1995), està [...]
Organitzat per l’Instituto Camões I.P. de Barcelona i la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. Aquest premi s’atorga alternativament a traduccions d’obres literàries portugueses al català i al castellà. L’edició 2019 està destinada a les traduccions al català d’obres literàries originalment escrites en portuguès i publicades entre l’1 de gener [...]
Us relacionem les darreres publicacions rebudes al Gremi d’Editors de Catalunya, i que hem digitalitzat perquè les pugueu consultar online. Cliqueu sobre el títol de cadascuna per accedir a la publicació en qüestió, allotjada al nostre compte d’Issuu. Si voleu accedir al canal d’Issuu del Gremi, trobareu l’enllaç al final de l’article. «El espacio iberoamericano del libro [...]
El programa «Promoció a la traducció de llibres alemanys a una llengua estrangera» de l’Institut Goethe recolza les editorials interessades en publicar obres d’autors alemanys amb l’objectiu de difondre literatura actual, obres científiques o de divulgació i literatura infantil i juvenil d’alt nivell. La traducció de les obres pot ser a qualsevol idioma (castellà, català, [...]
El proper dimarts 26 de març, l’Oficina Europa Creativa Desk – MEDIA Catalunya organitza, en col·laboració amb l’Oficina Europa Creativa Cultura una sessió informativa sobre la nova convocatòria de suport als Projectes de Traducció Literària del Programa Europa Creativa Cultura, que té prevista la publicació la segona quinzena de març de 2019, i el termini de la qual es [...]
El DOGC núm. 7800 ha publicat la convocatòria de l’Institut Ramon Llull de subvenció en règim de concurrència competitiva per a la traducció d’obres literàries i de pensament originals en llengua catalana i aranesa. Les traduccions subvencionables són obres de narrativa, poesia, teatre, novel·la gràfica i pensament (no-ficció i humanitats). No són subvencionables les obres [...]
