L’editor global líder Simon & Schuster i Urano World Publishing Group, una de les editorials independents més grans d’Espanya i Amèrica Llatina, han anunciat avui l’establiment d’un acord editorial conjunt entre Primero Sueño Press, segell d’Atria Books, i Urano Publishing. Ara, per primera vegada en la seva història, Simon & Schuster tindrà l’oportunitat de distribuir directament al mercat de parla espanyola.

Aquesta associació és representativa de l’ambició de Simon & Schuster d’ampliar l’abast dels seus esforços editorials internacionals, en anglès, treballs traduïts i idiomes estrangers.

Com a part de l’acord, Urano World i els seus segels publicaran un nombre selecte de títols en castellà a Espanya i Amèrica Llatina, a més de distribuir títols directament a la majoria de territoris de parla espanyola del món. Als Estats Units, els títols coeditats es publicaran sota el segell Primero Sueño Press.

“Des que vam anunciar Primero Sueño Press el febrer de 2024, la resposta del lector a la missió de l’empremta de servir als parlants espanyols i anglesos ha estat notable”, va dir el CEO de Simon & Schuster, Jonathan Karp. “Aquesta associació amb Urano World Publishing Group, una de les editorials de llibres en espanyol més conegudes i respectades a tot el món, és un emocionant següent pas per posar aquests llibres a disposició dels lectors de tot el món i ampliar el seu abast. Estem encantats d’oferir als nostres autors l’oportunitat d’estendre el seu abast als mercats en llengua espanyola”.

“Estem impacients per presentar els títols més impactants de Simon & Schuster a la nostra comunitat, tant originals com en traducció, a nous mercats d’arreu del món amb un soci estratègic tan dinàmic”, diu Michelle Herrera Mulligan, vicepresidenta i editora associada de Primero Sueño Press. “El grup Urano World Publishing és conegut per iniciar converses que traspassen fronteres i gèneres. Els nostres autors no podrien estar en millors mans”.

“Estem especialment satisfets d’anunciar aquesta associació amb un dels grups editorials líders del món. La profunditat i la diversitat del seu catàleg editorial ens permetrà avançar junts, fomentant un nivell nou i millorat de compromís amb els lectors de parla espanyola de tot el món”, diu Joaquín Sabaté, CEO d’Urano World. “Estem encantats d’emprendre aquest viatge junts i confiem que el mercat l’acollirà amb gran entusiasme”.

Primero Sueño Press té una llista inaugural emocionant en aquesta empresa conjunta de més de vint títols traduïts que publiquen tant als Estats Units com en col·laboració amb Urano Publishing. El primer títol coeditat serà l’edició espanyola de For Whom the Belle Tolls de Jaysea Lynn, que s’estrenarà el 21 d’octubre de 2025, juntament amb la publicació de l’edició especial del llibre als Estats Units. Les publicacions futures inclouen les edicions espanyoles de The Book of Shadow Work; Desintoxicació: les toxines quotidianes que perjudiquen el vostre sistema immunitari; i l’antologia de terror d’alt perfil Els fantasmes d’on som.

Article publicat per Simon & Schuster, clica aquí per accedir-hi