Aquest 2022, l’Institut Ramon Llull organitzarà una nova missió d’editors/es i agents internacionals. Serà la sisena en col·laboració amb la Setmana del Llibre en Català i es desenvoluparà del 12 al 16 de setembre. No cal dir que estem molt contents de poder tornar-la a celebrar de forma presencial i, com a novetat pels editors convidats, al Moll de la Fusta.

La suma d’esforços entre La Setmana i l’IRL converteixen la Fellowship Llull en una gran ocasió per mostrar múscul editorial i permetrà que els 18 participants internacionals palesin la vitalitat del llibre en català i gaudeixin dels atractius de La Setmana mentre es troben amb professionals del sector.

Un any més, les reunions entre els convidats estrangers i els editors i agents de literatura catalana interessats es duran a terme al Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) al costat de la Catedral (Plaça Nova, 5).

La llista dels participants internacionals és la següent:

EDITORS/ES DE FICCIÓ:

Alemanya: Florian Welling (Wallstein Verlag)

Brasil: Camila Berto (Companhia das Letras)

Canadà: Hazel Millar (BookThug Press)

Eslovènia: Petra Kavcic (Beletrina Academic Press)

Estats Units d’Amèrica: Madeline Jones (Algonquin Books)

França: Liliane Guillard (Christian Bourgois Éditeur)

Itàlia: Alexia Caizzi (Giulio Einaudi Editore)

Noruega: Lene Sandvold (Gyldendal Norsk Forlag)

Regne Unit: Kaliane Bradley (Penguin Press)

EDITORS/ES DE LITERATURA INFANTIL I JUVENIL:

Argentina: Manuel Rud (Limonero)

Emirats Àrabs: Lina Chebaro (Thaqafa)

Estats Units d’Amèrica: Karen Boss (Charlesbridge Publishing)

Itàlia: Lisa Toppi (Topipittori)

Polònia: Monika Wróbel-Lutz (Tatarak)

Sèrbia: Vesna Milosevic (Data Status)

Suïssa: Carina Diez Solari (Éditions La Joie de lire)

Turquia: Nazlican Saltan (Dogan Yayinlari)

Ucraïna: Ivan Fedechko (The Old Lion Publishing House)

Els editors i agents que vulguin participar en les reunions de 30’ els dies 14, 15 i 16 de setembre han de posar-se en contacte amb l’Institut Ramon Llull abans de l’11 de juliol per tal:

– d’informar de quines editorials volen veure (per ordre de preferència). Malauradament, no es pot garantir cites amb tots els convidats;

– de proporcionar en anglès el seu catàleg o llistat d’autors representats;

– de facilitar en anglès una breu descripció de l’editorial o agència així com una breu nota biogràfica de la persona que assistirà a les reunions.

  • Per a cites amb editors de ficció podeu contactar amb el Julià Florit: jflorit@llull.cat
  • Per a cites amb editors de LIJ podeu contactar amb el Carles Navarrete: cnavarrete@llull.cat

Recordeu que l’IRL disposa d’ajuts per a la traducció de fragments d’obres i per a la producció de dossiers promocionals. El segon termini estarà obert fins el 25 d’octubre.